Peter Blaikner

Gasthof Essiger

27. Juni 1997

Lesung und Chansons

Weil ich für mein Leben gern lebe

Ich bitte nicht um deine Hand

Mittersill - Einundfünfzig lyrische Texte und Lieder aus den letzten Jahren versammelt das Buch "Weil ich für mein Leben gern lebe" von Peter Blaikner, das einmal mehr die Vielseitigkeit des Autors, Stückeschreibers, Liedermachers und Kabarettisten beweist. Am Freitag, dem 27. Juni, 20.00 Uhr war Blaikner - in Begleitung von Gitarrist Reinhold Kletzander - zu Gast im Gasthof Essiger in Mittersill als Auftakt einer Serie von Lesungen, veranstaltet von der Literaturgruppe Mittersill.

*

"Leise im Ton, unaufdringlich und deshalb so eindringlich wie tiefgehend sind die Texte dieses Bandes, feinsinnige Alltagsbeobachtungen unserer Gegenwart, mit ihren Möglichkeiten und Unmöglichkeiten. Geschrieben in einer Sprache, die auf den Mut zur Einfachheit und Klarheit setzt, verliebt in kleine Wortspielereien, wagen sie einen unverstellten und ehrlichen Blick auf die Welt - und ohne so manche Unlebbarkeiten dieser Welt zu leugnen, machen sie doch immer wieder überzeugend spürbar, was der Titel des Bandes verspricht: 'Weil ich für mein Leben gern lebe' - diesem Buch und seinem Autor glaubt man es."

Petra Nagenkögel

Im zweiten Teil des Abends sang Peter Blaikner

Chansons von Georges Brassens

von ihm selber übersetzt. Brassens, der 1981 verstorbene Poet mit der Gitarre, hat über das Chanson den Weg zu einer wahrhaften Volksdichtung gefunden.

*

"Dass es möglich ist, den ganzen Charme der Chansons in die deutsche Sprache hinüberzuretten, hätten viele nicht für möglich gehalten. Doch die Übertragungen, die Peter Blaikner präsentierte, bewiesen es."

Luxemburger Tageblatt, 1996

Kurzbiografie

* 1954 in Zell am See -
studierte Germanistik und Romanistik und unterrichtet an einem Salzburger Gymnasium -
1989 veröffentlichte er seine Brassens-Übersetzungen "Ich bitte nicht um deine Hand" (Suhrkamp Verlag) -
1991 brachte er sein erstes Kindermusical heraus, "Ritter Kamenbert" -
1996 "Alex, die Piratenratte" -
Ein Volksstück mit Gesang nannte er seine Version von "Iphigenie in Rauris" (1992) -
Weiters liegen noch zwei CDs vor: "Ich bitte nicht um deine Hand" -
P. Blaikner singt G. Brassens und
"wos damma" - die Songs aus den Kabarettprogrammen.

Links

Homepage Peter Blaikner

Weil ich für mein Leben gern lebe

einige seiner Bücher